скорость подхода

скорость схватывания (вяжущего) — Abbindegeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Abflussgeschwindigkeit (f);

скорость отложения наносов — Ablagerungsgeschwindigkeit (f);

абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);

осевая скорость — Achsgeschwindigkeit (f);

начальная скорость — Anfangsgeschwindigkeit (f);

скорость на начальном участке — Anlaufgeschwindigkeit (f);

скорость подачи насоса — Pumpenfördergeschwindigkeit (f);

скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);

скорость подхода потока — Anströmungsgeschwindigkeit (f);

скорость истечения — Ausflussgeschwindigkeit (f);

мгновенная скорость — Momentangeschwindigkeit (f);

равномерная скорость — gleichförmige Geschwindigkeit (f);

относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);

вертушка непрерывной записи скоростей — Dauermessflügel (m);

скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;

конечная скорость — Endgeschwindigkeit (f);

скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);

скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);

скорость свободного падения — Freifallgeschwindigkeit (f);

скорость возрастания нагрузки — Belastungszunahmegeschwindigkeit (f);

скорость фильтрования — Filtergeschwindigkeit (f);

скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);

допустимая скорость течения — zulässige Fließgeschwindigkeit (f);

критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);

скорость течения реки — Flussgeschwindigkeit (f);

скорость прилива — Flutschnelligkeit (f);

скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);

скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);

скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;

актуальная скорость — augenblickliche Geschwindigkeit (f);

характерная скорость — kennzeichende Geschwindigkeit (f);

местная скорость — lokale Geschwindigkeit (f);

формирование скорости — Geschwindigkeitsbildung (f);

скорость деформации — Formänderungsgeschwindigkeit (f);

диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;

падение скорости — Geschwindigkeitsgefälle (n);

момент скорости — Geschwindigkeitsmoment (n);

линия равной скорости — Gleichgeschwindigkeitslinie (f);

входная скорость грунтового потока — Grundwassereintrittsgeschwindigkeit (f);

скорость движения грунтового потока — Grundwassergeschwindigkeit (f);

наибольшая (максимальная) скорость притока — Höchstzulaufgeschwindigkeit (f);

скорость протекания воды — Durchflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения в канале — Kanalgeschwindigkeit (f);

скорость в горловине — Kehlgeschwindigkeit (f);

скорость в стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

скорость отстаивания — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость поршня — Kolbengeschwindigkeit (f);

скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);

скорость очистки — Klärgeschwindigkeit (f);

вертикальная скорость — Lotrechtengeschwindigkeit (f);

измерение скоростей многовертушечным способом — Mehrfachflügelmessverfahren (f);

минимальная скорость — Mindestgeschwindigkeit (f);

скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

скорость на границе (двух сред) — Randgeschwindigkeit (f);

скорость регулирования — Regelgeschwindigkeit (f);

относительная скорость движения потока — Relativstromgeschwindigkeit (f);

скорость во всасывающей или отсасывающей трубе — Saugrohrgeschwindigkeit (f);

скорость лопасти — Schaufelgeschwindigkeit (f);

скорость буксировки — Schleppgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);

скорость опускания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость осадки — Setzungsgeschwindigkeit (f);

скорость ветра — Windgeschwindigkeit (f);

скорость бурения — Bohrgeschwindigkeit (f);

скорость погружения — Sinkgeschwindigkeit (f);

скорость в зазоре — Spaltgeschwindigkeit (f);

скорость намыва — Spülgeschwindigkeit (f);

скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);

скорость в туннеле — Stollengeschwindigkeit (f);

скорость удара — Stoßgeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f);

скорость течения — Strömungsgeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;

вихревая скорость — Wirbelgeschwindigkeit (f);

скорость резания грунта — Schürfgeschwindigkeit (f);

скорость в насадке — Stutzengeschwindigkeit (f);

скорость ворот (судоходного шлюза) — Torgeschwindigkeit (f);

скорость перемещения — Transportgeschwindigkeit (f);

скорость циркуляции — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость клапана — Ventilgeschwindigkeit (f);

скорость закрывания клапана — Ventilschlussgeschwindigkeit (f);

скорость загружения — Belastungsgeschwindigkeit (f);

скорость испарения — Verdampfungsgeschwindigkeit (f);

скорость подхода — Vorgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);

скорость течения воды — Wassergeschwindigkeit (f);

скорость вращения — Umlaufgeschwindigkeit (f);

скорость затухания — Abklinggeschwindigkeit (f);

скорость распространения волны — Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit (f);

скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);

скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);

скорость на подходе — Zulaufgeschwindigkeit (f);

скорость осветления — Klärgeschwindigkeit (f);

скорость оседания — Senkgeschwindigkeit (f);

скорость передачи данных — Datenübertragungsgeschwindigkeit (f);

эксплуатационная скорость — Betriebsgeschwindigkeit (f);

скорость подъёма — Hubgeschwindigkeit (f)

скорость бега — Laufgeschwindigkeit f

скорость буксировки [буксирующего судна] — в. лыжи Schleppgeschwindigkeit f

скорость, вертикальная — vertikale Geschwindigkeit f

скорость ветра — Windgeschwindigkeit f

скорость, внутрицикловая — intrazyklische Geschwindigkeit f

скорость вращения — Rotationsgeschwindigkeit f, Drehgeschwindigkeit f

скорость вылета — плав. ( при выполнении стартового прыжка) Abfluggeschwindigkeit f

скорость, высшая — Höchstgeschwindigkeit f

скорость, горизонтальная — horizontale Geschwindigkeit f

скорость движения бегущей мишени — Tierscheibengeschwindigkeit f

скорость движения в походе — Wanderngeschwindigkeit f

скорость движения лодки — Bootsgeschwindigkeit f, Fahrtgeschwindigkeit f, Bootstempo n

скорость, дистанционная — Streckengeschwindigkeit f

скорость дрейфа — Abdriftgeschwindigkeit f

скорость, запланированная — Plangeschwindigkeit f, Zeitplangeschwindigkeit f

скорость катания — фиг. Lauf(en)geschwindigkeit f

скорость, критическая — kritische Geschwindigkeit f

скорость, максимальная — Maximalgeschwindigkeit f

скорость, минимальная — Mindestgeschwindigkeit f

скорость мяча — Ballgeschwindigkeit f

скорость, наивысшая — Höchstgeschwindigkeit f

скорость на повороте — Wendegeschwindigkeit f, Kurvengeschwindigkeit f

скорость, начальная — Anfangsgeschwindigkeit f, Anfangstempo n

скорость на этапе — Etappengeschwindigkeit f

скорость, оптимальная — Optimalgeschwindigkeit f

скорость отталкивания — Abstoßgeschwindigkeit f

скорость плавания — Schwimmgeschwindigkeit f

скорость подхода к повороту — плав. Anschwimmgeschwindigkeit f

скорость подхода к препятствию — конн. Anreitegeschwindigkeit f

скорость подъёма штанги — Geschwindigkeit f der Hantel

скорость полёта — Fluggeschwindigkeit f

скорость полёта, начальная — Anfangsfluggeschwindigkeit f

скорость попутного ветра — Rückenwindgeschwindigkeit f

скорость, постоянная — konstante [gleichbleibende] Geschwindigkeit f

скорость, предельная — Grenzgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f

скорость, равномерная — gleichmäßige Geschwindigkeit f

скорость разбега — Anlaufgeschwindigkeit f

скорость разгона — Anlaufgeschwindigkeit f

скорость распространения волн — Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit f

скорость, рекордная — Rekordgeschwindigkeit f

скорость рывка — Spurtgeschwindigkeit f; баск. Antrittschnelligkeit f

скорость скольжения — Gleitgeschwindigkeit f

скорость, соревновательная — Wettkampf geschwindigkeit f, Geschwindigkeit f des Rennens, Renntempo n

скорость, среднечасовая — Stundengeschwindigkeit f

скорость, средняя — Durchschnittsgeschwindigkeit f, mittlere Geschwindigkeit f

скорость, стартовая — Startgeschwindigkeit f, Startschnelligkeit f

скорость, субмаксимальная — Submaximalgeschwindigkeit f

скорость течения — Strömungsgeschwindigkeit f

скорость, тренировочная — Trainingsgeschwindigkeit f

скорость, угловая — Winkelgeschwindigkeit f

скорость подхода — Ankunftsgeschwindigkeit (f);

условия на подходе — Anströmungsverhältnisse (n) pl;

угол подхода — Anströmwinkel (m);

подход к судоходному шлюзу — Schleusenzufahrt (f); Schleuseneinfahrt (f);

верховой подход к шлюзу — obere Schleuseneinfahrt (f);

участок подхода — Zulaufstrecke (f)